[English version below]

Avis à tous les parents,

Vous avez envie de commencer à faire du patinage de vitesse ou de recommencer à en faire?

Voici un lien pour vous inscrire au Club des Maitres Patineurs de Montréal ici même à Gadbois.
Il est aussi possible de louer des patins.

Les instructions d’inscription sont disponibles ici:
http://www.maitrespatineurs.ca/inscriptions/  

Les entraînements sont le jeudi de 20h à 22h et débuteront dès jeudi le 29 septembre jusqu’au 30 mars 2023, avec une pause le 29 décembre.

###########

Notice to all parents,

Do you want to start speed skating or start speed skating again?

Here is a link to register for the Club des Maîtres Patineurs de Montréal right here in Gadbois. It is also possible to rent skates.

Registration instructions are available here:
http://www.masterskaters.ca/registrations/

Training is on Thursdays from 8 p.m. to 10 p.m. and will begin on Thursday September 29 until March 30, 2023, with a break on December 29.