Est-il possible de faire un essai avant l'inscription? Is it possible to do a try-out before registering?
Il est possible de faire un essai dans le groupe qui correspond à l'age du patineur lors de l'entrainement du samedi ou du dimanche selon le groupe (Horaire).
- Le club prête les patins et les équipements au patineur pour la durée d'un entraînement
- Faire un essai est gratuit
- Les équipements serons tous remis à la fin de cet entraînement au club
- Si le patineur souhaite s'inscrire, il devra faire l'achat des équipements de sécurité nécessaires et faire l'achat ou la location de patins si éligible
- La date limite pour faire un essai est la date de fermeture des inscriptions.
Vous devez prendre un rendez-vous au moins une semaine d'avance pour qu'un responsable soit présent pour le prêt d'équipement.
écrire un courriel à info@cpvgadbois.com pour prendre rendez-vous
* Le patineur de 13 ans et plus fait son essai dans le groupe 2 jumelé aux groupe des Maîtres du dimanche.
It is possible to try out a group that corresponds to the skater's age during the Saturday or Sunday training session, depending on the group (See schedule).
- The club lends skates and equipment to the skater for the duration of the training session.
- Trying out a group is free.
- All equipment must be returned to the club at the end of the training session.
- If the skater wishes to register, they will need to purchase the necessary safety equipment and purchase or rent skates if eligible.
- The deadline for trying out a group is the registration closing date.You must make an appointment at least one week in advance so that a staff member is available to lend you equipment.
To make an appointment, please email info@cpvgadbois.com.
* Skaters aged 13 and over try out in Group 2, which is combined with the Masters group on Sunday.
Louez-vous des patins et d’autres équipements? Do you rent skates and other equipment?
Oui, nous louons des patins pour tous les groupes jusqu’à 13 ans. Les patineurs de 14 ans et plus doivent avoir leur propre équipement.
Veuillez noter: L’essayage de patin ou l’achat d’équipement doit se faire sous rendez-vous. Contacter le info@cpvgadbois.com
Yes, we rent skates for all groups up to 13 years old. Skaters 14 years and older should have their own equipment.
Please note: skate fitting or the purchase of equipment must be done by appointment. Contact info@cpvgadbois.com
Pourquoi y a-t-il une si grande différence de frais d’inscription entre les groupes? Why is there such a big difference in registration fees between groups?
Les frais d’inscription dépendent du nombre d’heures par groupe. Par exemple, le groupe 5 se réunit 2 heures par semaine sur glace et 2 heures par semains hors glace. Le groupe 4 se réunit 6 heures par semaine sur glace et 6 heures par semaine hors glace.
Vous pouvez voir les détails ici Horaire
This registration fees depend on the number of hours per group. For example, the group 5 meets 2 hours per week on ice and 2 hours per week off ice. The group 4 meets 6 hours per week on ice and 6 hours per week off-ice.
You can see the details here Horaire
Les patins de vitesse sont-ils obligatoires? Are speed skates mandatory?
Les patins de vitesse sont obligatoires pour tous les groupes sauf pour l’école de patin les Pingouins. Ces patineurs peuvent utiliser les patins de hockey.
Speed skates are mandatory for all groups except for the Penguin skating school. The Penguins can use the hockey skates.
Mon enfant a 9 ans et a très peu d'expérience de patinage. Dans quel groupe doivent-ils être enregistrés? My child is 9 years old and has very little skating experience.. Which group should they be registered?
Le patineur peut être inscrit dans le groupe 9-10 (sera placé dans le sous-groupe B).
The skater can be registered in the 9-10 group (will be placed in subgroup B).
Quand commencent les inscriptions? When do registrations start?
Les informations concernant l’inscription et l’horaire seront publiées sur le site Web et facebook avant le début de la saison.
Information about the registration and schedule will be released on the website and facebook before the season starts.
Avez-vous des camps d’été avec des entraînements sur glace? Do you have a summer camp with training on ice?
Oui, nous avons des camps d’été avec entraînement sur glace. Les informations seront affichées sous l’onglet Camp Estivale Gadbois sur le site internet.
Yes, we have summer camps with on-ice training. The information will be posted under the tab Camp Estivale Gadbois on the website
Qu'elle est la fréquence des entraînements? What is the training frequency?
La saison va normalement de début septembre à la fin mars. L'horaire est publié en août sur le site web, Horaire – Club de patinage de vitesse Montréal Gadbois (cpvgadbois.com)
The season normally runs from the beginning of September to the end of March. The schedule is published in August on the website, Horaire – Club de patinage de vitesse Montréal Gadbois (cpvgadbois.com)
Comment puis-je obtenir un reçu pour le camp d’été? How can I get a receipt for the summer camp?
Veuillez contacter le trésorier au tresorier@cpvgadbois.com
Please contact the treasurer at tresorier@cpvgadbois.com
Les skins sont-ils obligatoires? Are the skins mandatory?
Les skins sont obligatoires pour patiner à partir du groupe 3 (11-12 ans). Il y a des skins d’occasion en vente sur le groupe Achat/Vente usagée Whatsque nous vendons au bureau ou vous pouvez en commander un nouveau (nous commandons une fois par an).
Skins are mandatory for skating from group 3 (11-12 years old). We have used skins that we sell at the club, or you can order a new one (we order once a year).
Avez-vous des cours de patin à roues alignées en été ? Do you have inline skating classes in the summer?
No, but you can contact this group https://www.facebook.com/VRL-Le-Club-191015287637992/
Où se déroulent les cours ? Where are the courses running?
Voir nos emplacements ici Nous trouver – Club de patinage de vitesse Montréal Gadbois (cpvgadbois.com)
See our locations here Nous trouver – Club de patinage de vitesse Montréal Gadbois (cpvgadbois.com)
Où puis-je trouver l’horaire? Where can I find the schedule?
L’horaire est sur le site web et la page Facebook. Horaire – Club de patinage de vitesse Montréal Gadbois (cpvgadbois.com)
The schedule is on the website and Facebook page. Horaire – Club de patinage de vitesse Montréal Gadbois (cpvgadbois.com)